JABOT

إشعار الخصوصية من JABOT

KVKK · GDPR

الإصدار 2.0-202610 · آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026

1. النطاق

يوضح هذا الإشعار كيفية معالجتنا لبياناتك، وفقًا للمادة 10 من القانون التركي رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية (KVKK) والمادتين 13 و14 من اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR).

يشمل هذا الإشعار jabot.app وتطبيق JABOT على iOS ودليل العيادات ونماذج الطلبات وصفحات السفر والتأمين، ومحادثاتك مع مساعد JABOT عبر البريد الإلكتروني وواتساب والهاتف.

JABOT منصة برمجية، وليست مؤسسة صحية ولا مركز تشخيص أو علاج. لا تشخّص ولا توصي بعلاج، ولا تعمل وسيطًا بين المرضى والعيادات.

عندما تتلقى العلاج في عيادة، تكون تلك العيادة هي المسؤولة عن سجلات الفحص والعلاج التي تحتفظ بها، ويسري عليها إشعارها الخاص. ويعالج برنامج JABOT هذه السجلات نيابةً عن العيادة وبناءً على تعليماتها.

2. المسؤول عن البيانات

  • مكان إقامتك — المسؤول — التفاصيل
  • الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا — Just Dental B.V. — Zeppelinstraat 33, 2652 XB Berkel en Rodenrijs, هولندا · KvK 95746021
  • تركيا وجميع البلدان الأخرى — MAC Dental Diş Protez Laboratuvarları A.Ş. — Arnavutköy Mahallesi, Bebek Arnavutköy Caddesi No: 53/1, Arnavutköy, Beşiktaş, İstanbul, Türkiye · Beşiktaş Vergi Dairesi 6091165618 · السجل التجاري 378938-5 · VERBIS 35353899

لجميع الطلبات: [email protected]

3. البيانات التي نعالجها

  • النوع — أمثلة — المصدر
  • الهوية والاتصال — الاسم، الهاتف، البريد الإلكتروني، J-ID، اللغة، البلد — التسجيل، نموذج الطلب، البريد، واتساب، الهاتف
  • أمان الحساب — تجزئة كلمة المرور، رمز لمرة واحدة، الجلسة، عنوان IP، بيانات الجهاز والمتصفح — عند الدخول وأثناء الاستخدام
  • سجلات الموافقة — النص والإصدار الموافق عليهما، وقت الموافقة أو سحبها، IP — شاشات الموافقة
  • البيانات الصحية — التاريخ الصحي، الأدوية والتذكيرات، القياسات، الصور والأشعة والوصفات والمستندات التي ترفعها، طلب العلاج — تُدخلها بنفسك أو تختار مشاركتها
  • قياسات الأجهزة المتصلة — الخطوات، النبض، النوم، الوزن، ضغط الدم، الأكسجين وما شابه — فقط النقل من تطبيق صحة iPhone الذي تُعدّه أنت
  • محادثات المساعد — ما تكتبه، الرسائل الصوتية، سجل المحادثة — مساعد JABOT، واتساب، الهاتف
  • الطلبات والعمليات — طلبات العيادات، المواعيد، العروض، الاستبيانات، الأسئلة والحجوزات لدى المنشآت، مصدر الحملة (UTM) — الشاشات والنماذج ذات الصلة
  • البحث والموقع — ما تكتبه في مربع البحث؛ العنوان أو الموقع الذي تقدمه للعثور على صيدلية قريبة — الشاشة ذات الصلة
  • سجلات الدفع — حالة الدفع والمبلغ. لا تصل بيانات البطاقة إلى JABOT أبدًا — مؤسسة الدفع

عدّاد التكرار بالكاميرا: تُعالَج الصورة على جهازك فقط، ولا يُرسل أي إطار أو نقطة من الجسم إلى خادم ولا يُحفظ.

4. الأغراض والأسس القانونية

  • الغرض — KVKK — GDPR
  • فتح الحساب وتقديم الخدمة والرد على طلبك — المادة 5/2-c — المادة 6(1)(b)
  • حفظ بياناتك الصحية وعرضها عليك ومشاركتها مع العيادة أو الطبيب أو الصيدلية التي تختارها — موافقة صريحة، المادة 6/2 — موافقة، المادة 6(1)(a) والمادة 9(2)(a)
  • المحادثات الصحية مع المساعد — موافقة صريحة، المادة 6/2 — موافقة، المادة 9(2)(a)
  • الأمان ومنع إساءة الاستخدام وتحسين الخدمة — مصلحة مشروعة، المادة 5/2-f — المادة 6(1)(f)
  • الحفظ القانوني والطلبات الرسمية وتوثيق الموافقة — المادة 5/2-ç — المادة 6(1)(c)
  • إثبات الحقوق والدفاع عنها — المادة 5/2-e — المادة 6(1)(f)، المادة 9(2)(f)
  • الرسائل التجارية والتذكيرات — موافقة صريحة — المادة 6(1)(a)

بدون موافقتك لن تعمل الميزات التي تحتاج إلى بيانات صحية، ويمكنك الاستمرار في استخدام الميزات الأخرى.

5. مساعد JABOT والردود الآلية

  • JABOT مساعد ذكاء اصطناعي ويذكر ذلك في المحادثة. قد يرد JABOT على طلباتك ورسائلك بدلًا من شخص. للتواصل مع شخص، اكتب إلى [email protected].
  • تُعالَج محادثات المرضى المتعلقة بالصحة بنموذج على خادمنا الخاص، ولا تُرسل إلى أي خدمة ذكاء اصطناعي خارجية.
  • إذا استُخدمت خدمة ذكاء اصطناعي خارجية لأسئلة لا تتعلق بالصحة، تُخفى أولًا أرقام الهاتف وعناوين البريد وأرقام الهوية.
  • قد تُعالَج رسالتك الصوتية لدى خدمة تعرّف على الكلام في الخارج عند تحويلها إلى نص.
  • لا يشخّص JABOT. ولا يتخذ قرارات آلية بالكامل ترتب آثارًا قانونية عليك أو تؤثر فيك تأثيرًا كبيرًا مماثلًا.

6. مع من تُشارك بياناتك

نحن لا نبيع بياناتك.

  • العيادات والأطباء: فقط العيادات التي تختارها أو ترسل إليها طلبًا، وفي النطاق الذي توافق عليه. لا تُكشف هويتك لعيادة دون موافقتك.
  • الصيدليات: فقط بإذنك، لصيدلية واحدة تختارها وعملية واحدة، لمدة 24 ساعة كحد أقصى. يمكن للصيدلية تنزيل وصفتك خلال هذه المدة، وهي المسؤولة عن النسخة التي تنزلها. يمكنك سحب الإذن قبل انتهاء المدة.
  • المنشآت: لا يُنقل سؤالك إلى منشأة إلا إذا أذنت بذلك لهذا السؤال. تُشارك معلومات مثل مسببات الحساسية أو النظام الغذائي فقط في صورة الملصقات التي توافق عليها.
  • مقدمو الخدمات (المعالجون): الاستضافة السحابية وتخزين الملفات المشفر، إدارة المفاتيح، حماية الشبكة ومكافحة الروبوتات، البريد والرسائل القصيرة وواتساب والهاتف، التعرّف على الكلام، الخرائط والبحث عن الأماكن، إشعارات المتصفح، مؤسسات الدفع، قياس الزيارات. نقدم أسماء مقدمي الخدمات الحاليين وبلدانهم عند الطلب.
  • مقدمو خدمات السفر والتأمين: تنقلك الروابط في هذه الصفحات إلى موقع مقدم الخدمة. لا نضيف إلى الرابط بياناتك الصحية أو هويتك. يتم الحجز والدفع على ذلك الموقع وفق إشعاره الخاص.
  • السلطات العامة المختصة: عندما يقتضي القانون ذلك.

المدفوعات: تذهب دفعتك إلى العيادة إلى حساب تلك العيادة لدى مؤسسة الدفع، ولا تمر الأموال عبر JABOT.

7. النقل إلى الخارج

يوجد بعض مقدمي الخدمات خارج تركيا والاتحاد الأوروبي، في بلدان أخرى منها الولايات المتحدة. عندما تكتب عبر واتساب، تمر رسالتك عبر البنية التحتية لتلك الخدمة. نستند في هذا النقل إلى السبل الواردة في المادة 9 من KVKK والفصل الخامس من GDPR، ويمكنك طلب نسخة من الضمانة عبر [email protected]. ويمكنك عبر العنوان نفسه معرفة البلد الذي توجد فيه خوادمنا كتابيًا.

8. مدة الاحتفاظ

  • البيانات — المدة
  • رمز الدخول لمرة واحدة — 5 دقائق
  • إذن مشاركة الوصفة مع صيدلية — 24 ساعة كحد أقصى
  • بيانات المهتمين لدى صالة رياضية أو منشأة — 30 يومًا كحد أقصى
  • سجلات البحث — 30 يومًا
  • سؤال العميل المنقول إلى منشأة — 90 يومًا ثم يُحذف
  • قياسات الأجهزة المتصلة — 24 شهرًا
  • الحساب والمعلومات الصحية والمستندات ومحادثات المساعد — ما دام الحساب مفتوحًا، وحتى طلب الحذف
  • طلب العيادة — حتى إغلاقه وطلب الحذف، مع مراعاة الحقوق والالتزامات القانونية
  • الفواتير والمدفوعات — المدة التي يحددها القانون الضريبي
  • ملف المريض لدى العيادة — مسؤولية العيادة، للمدة التي يحددها قانون الصحة

عند انتهاء المدة تُحذف البيانات أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية. يمكنك طلب حذف حسابك وبياناتك عبر [email protected].

9. الأمان

تُحمى الاتصالات بواسطة TLS. تُشفَّر الحقول الحساسة والملفات على الخادم باستخدام AES-256-GCM. تنتهي صلاحية روابط الملفات سريعًا، ويُقيَّد الوصول بالدور والصلاحية ويُسجَّل. التشفير من جانب الخادم وليس من طرف إلى طرف: يمكن لنظامنا فتح الملف لتقديم الخدمة. لا يضمن أي نظام أمانًا مطلقًا، وعند حدوث خرق نقوم بالإخطارات التي يقتضيها القانون.

10. حقوقك

بموجب المادة 11 من KVKK يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالَج، وطلب المعلومات، ومعرفة ما إذا كانت تُستخدم وفق الغرض، ومعرفة المستلمين، وطلب التصحيح أو الحذف أو الإتلاف وإخطار المستلمين بذلك، والاعتراض على نتيجة ضارة ناتجة عن تحليل آلي بالكامل، والمطالبة بالتعويض عن الضرر. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت دون التأثير في المعالجة السابقة.

الطلبات: [email protected]. قد نحتاج إلى التحقق من هويتك. تُبت الطلبات خلال 30 يومًا كحد أقصى. إذا لم يرضك الرد، يمكنك التوجه إلى هيئة حماية البيانات التركية. وإذا كنت تقيم في بلد آخر، يمكنك التوجه إلى سلطة حماية البيانات في بلدك.

11. إذا كنت تقيم في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا

لك الحق في الوصول (المادة 15) والتصحيح (16) والمحو (17) وتقييد المعالجة (18) ونقل البيانات (20) والاعتراض (21) وعدم الخضوع لقرارات آلية بالكامل (22). يمكنك تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية في بلدك: CNIL في فرنسا، APD/GBA في بلجيكا، Autoriteit Persoonsgegevens في هولندا، سلطة الولاية في ألمانيا، FDPIC في سويسرا.

12. الأطفال

خدماتنا غير مصممة لمن هم دون 18 عامًا. لا تجوز معالجة بيانات الطفل إلا من قبل أحد الوالدين أو الوصي نيابةً عنه.

13. التغييرات

إذا تغيّر هذا الإشعار، يُنشر الإصدار الحالي هنا، ونُعلمك أيضًا بالتغييرات الجوهرية في التطبيق.